-
1 Управление по вопросам французского языка в Квебеке
Dictionnaire russe-français universel > Управление по вопросам французского языка в Квебеке
-
2 выражение , свойственное французскому языку в Квебеке
ngener. québécismeDictionnaire russe-français universel > выражение , свойственное французскому языку в Квебеке
-
3 налог на продажи в Квебеке
nabbr. TVQDictionnaire russe-français universel > налог на продажи в Квебеке
-
4 французский язык в Квебеке
adjgener. franco-québécois, québécoisDictionnaire russe-français universel > французский язык в Квебеке
-
5 явление , свойственное французскому языку в Квебеке
ngener. québécismeDictionnaire russe-français universel > явление , свойственное французскому языку в Квебеке
-
6 Centre de Petite Enfance
canad. CPE (детский сад в Квебеке)Dictionnaire russe-français universel > Centre de Petite Enfance
-
7 Centre local de services communautaires
Dictionnaire russe-français universel > Centre local de services communautaires
-
8 Le Centre de services partagés du Québec
Dictionnaire russe-français universel > Le Centre de services partagés du Québec
-
9 inhalothérapeute
abbrgener. терапевты, специализирующиеся на аппаратных процедурах лечения заболеваний сердечнососудистой системы и дыхательных путей (термин используется в Квебеке) -
10 до свидания
prepos.1) gener. au revoir, à la fois prochaine, à la prochaine, à une autre fois2) colloq. au plaisir de vous revoir, au plaisir!, bye, bye-bye, ciao, tchao3) canad. bonjour (в Квебеке bonjour упоребляется как при встрече, так и при расставании) -
11 использование французского языка в качестве рабочего
ngener. (в Квебеке) francisationDictionnaire russe-français universel > использование французского языка в качестве рабочего
-
12 мыльная опера
adjcanad. roman-savon (в Квебеке) -
13 нырок
м. зоол.plongeon m* * *n1) gener. plongeon2) canad. huard au cou rouge (в Квебеке), richepeaume (в Акадии) -
14 ругаться
1) jurer viотча́янно руга́ться — jurer comme un païen ( или un charretier)
2) ( с кем-либо) s'injurier; se disputer ( пререкаться); se quereller ( ссориться)руга́ться с сосе́дкой — se prendre de bec ( или se quereller) avec une voisine
* * *v1) gener. avoir l'injure à la bouche, pester (contre), s'engueuler, s'enguirlander, s'injurier, s'insulter, se houspiller, jurer, dire des vannes, maugréer (contre qn, contre qch) -
15 садиться в машину
v1) gener. monter dans la voiture2) canad. embarquer (в Квебеке используется только этот глагол, в отличие от фр. monter) -
16 сандали из лёгкого пластика
ncanad. crocs (один из самых распространённых летних видов обуви в Квебеке http://www.crocs.com)Dictionnaire russe-français universel > сандали из лёгкого пластика
-
17 сежеп
n -
18 травяной чай
adj1) colloq. pisse-mémé (tisane)2) canad. tisane (из ромашки, мяты, эхинацеи и т.д. и их всевозможных комбинаций; один из популярнейших напитков в Квебеке) -
19 чайка
ж.mouette f; goéland m* * *n1) gener. oiseau des tempêtes, goéland, mouette2) canad. goéliche (в Акадии), mauve (в Квебеке)
См. также в других словарях:
Туризм в Квебеке — Tour KPMG в Монреале … Википедия
Акт о Квебеке — Парламент Великобритании «Акт о Квебеке 1774» An Act for making more effectual Provision for the Government of the Province of Quebec in North America Номер: 14 Geo. III глава 83 Принятие: 22 июня 1774 ( … Википедия
Образование в Квебеке — Система образования Квебека система образования, применяемая в провинции Квебек, Канада. Она отличается на нескольких уровнях от систем, принятых в других провинциях Канады, и находится в ведении Министерства образования, отдыха и спорта… … Википедия
Битва при Квебеке (1759) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Квебеке (значения). Координаты: 46°48′10.8″ с. ш. 71°12′54″ з. д. / 46.803, 71.215 … Википедия
Битва при Квебеке — (1690) провалившаяся попытка англичан взять столицу Новой Франции в ходе войны короля Вильгельма. Квебекская экспедиция (1711) несостоявшаяся из за потопления кораблей попытка англичан взять город в ходе войны королевы Анны. Битва при Квебеке… … Википедия
Религия в Квебеке — на протяжении долгого времени играла большую роль в образовании и культуре Квебека … Википедия
Французский язык в Квебеке — (фр. Le français québécois; Le français du Québec) языковой вариант французского языка, распространённый в провинции Квебек (Канада). В настоящее время является самым распространённым вариантом французского языка в Канаде. На его… … Википедия
Военное дело в Квебеке — Развитие военного дела в Квебеке непосредственно связано с историей этого края. Поскольку история военная составляла основное содержание истории как таковой вплоть до времён очень близких к современности, то описание побед и поражений французской … Википедия
Спорт в Квебеке — Монреаль Канадиенс в матче с Бостон Брюинз во в апреле 2009 Спорт в Квебеке важная часть культуры провинции. Хоккей … Википедия
Наука в Квебеке — Обсерватория Мон Мегантик в Эстри центр изучения астрофизики в Квебеке[1]. Наука и техника являются ключевыми факторами в экономическом развитии … Википедия
Итальянцы в Квебеке — (также италоквебекцы; фр. Les italo québécois) члены итальянской по происхождению общины канадской провинции Квебек. В большинстве своём современные итало квебекцы являются потомками иммигрантов из Италии (2 ое, 3 е и 4 ое поколения).… … Википедия